2 细看过我前文的人一定能理解了，英汉字典把英语单词翻译后，打乱了英语单词的归纳体系。如果让你到肉联厂的最后一个环节，让你看卸成几十块分类包装的鸡肉，这时你还能看出这只鸡原来的样子就怪了。——有些小朋友可能以为那圆滚滚的鸡腿本身就是一种动物吧？

可是我们离不开字典，在这里我想强调的是对字典应该科学使用。

如果有条件有能力（不是非让你出国。我后面会详细讲到），我们一定要从生活中学一个英语单词，先获得对这个单词的一些切身感受，再去查字典，效果是大为不同的。查到英语单词，要象查汉语字典一样，明白了这个词的意思，即可，不可让这个“意思”进入你的语言思维，你要记住的，仍然只是这个词的字面本身。从这个意义上说，你要把字典当成烫手的山芋，懂得一个词的意思后，要尽快扔开它，尝试去用那词本身，而不是只记得一大堆汉语的翻译。

实际上我们对于英汉字典还有一件重要的事情可以做，这在一个阶段可能反而要你花很多时间在字典上，那就是——给你从前的英语重新洗牌，细看每一个词在字典里的诸多释义，找到这个词的本义，感受它的字面义，把你从前记住的它的引申义洗掉，代之以它的实实在在的本义。这个工作其实是相当有趣的，因为你总有惊喜可以发现，这种思维领域新发现的快乐你可能看一百部中国电视剧也得不到。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)