只要有机会，在旅游点碰上外国人，我都会跟他们聊聊。有一次碰见一个英国老头，他说他在英国是装空调的，已退休，却又“返聘”回去，挣两份工资，前几年下决心买了一辆jaguar，说是现在老了，要对自己好一点儿了。我问他，“你是不是中彩票了”。把老头逗笑了，说：“我希望我能中”。

英国人血肉之躯的所有感情，跟中国人一样有的饥饿、疲惫、疼痛、焦虑、寂寞、彷徨，他们的抗争和奋斗，成功的快乐和失败的痛苦——都是用英语表达出来的。

所以我希望你看到英语的时候，能体验到它所传达的感情。

掉一下书袋——席勒说过，一切的区别都是量的区别。我不敢说这句话用在所有地方都是对的，但在大多数地方都能揭示出事物的真相。中国人和洋人在人性上并无本质区别，只不过是洋人的要求比中国人多一点——也就是人的力量要比中国人强一点——罢了。

第二要更近一步，要去体验英语每一个成分和它的规则带给人的具体感受。象汉语词一样，一个英语单词不仅仅是几个字母，它蕴含着丰富的意象成分和感情色彩，它可能是某些英国人小时候难忘的记忆，是一段莫名的心动，是一次愉悦的满足，或是一些不堪回首的隐私。每一个词都是有意义的，每一种语法规则都是有意义的。——这些，下面我会详细说到。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)