（一）

十几年前有一个时期跟张五常颇有交往，后来大家忙，参商辽阔，相见少了。近日偶读他在期刊上写的《卷帘集》，彷彿故友重逢，总有几分亲切之感。前夜读他的《清楚的文章》，许多观点我都赞成，觉得他多年钻研学术、着书立说，文章得失真是瞭如指掌了。张五常自负，尽人皆知；那是性情使然，也是苦学使然。他的文章向来傲气霸气都十足，简直如履薄冰，真替他捏一把冷汗。渐渐看他数十年来纵横文坛而橐笔无恙，不禁莞尔。才情和胆识当是关键。

张五常说：“说实话，我的文章没有什么了不起，而唯一感到欣慰的，就是可以写得清楚明白。这‘清楚明白’的一技之长，在国际学术界也算是略有小名的。”张五常推崇的一本小书叫做The Elements of Style，说是这本书直截了当，一、二、三、四列出规例，英语怎么写可取，怎么写不可取，不必解释，没有哲理。那当然是对的，却也太不容易做到。文笔要清楚明白，先决条件不是造句的功力，而是思想的清晰。易言之，看通事体，董理思绪，加上肚子里的学问有条不紊，写文章有了经验，文笔才会清楚明白。这是一条漫长的道路。张五常说他二十九岁之前文章九曲十三弯，下笔不乏花拳绣腿，那也是对的。没有经过这个阶段，张五常今天的文字肯定不会好看。花拳绣腿是文章的根基。张五常自己也承认，他介绍佛利民的文章，“为了要加点学术气氛来过瘾一下，我就选用深字，花拳绣腿一番。这样做，听众或读者究竟明白与否——只要他们知道我是在大讚佛老——则无伤大雅了。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)