这是一个名为WORD FOR THE WISE的栏目，原文是由一篇篇以单词为主题的英语短文组成的，我觉得这一系列的文章很不错，翻译出来给大家分享，有必要时我也会在译文的基础上补充一些内容。

互联网术语（Internet terminology）

我们今日遭遇的挑战是所谓的“为短语命名”。16年前的八月，诞生了一个三个单词构成的名称，指的是互联网的一部分，手写用户交流时将其输入，并且超链接文件也常常含有该名称，请问这个名称是什么？先给点暗示：读出这个名称时，其缩写的音节比全称更多。

上面这个问题的答案当然是：World Wide Web，缩写为www，常用的简称是the Web. World Wide Web这一短语第一次在出版物中出现的时间较Internet晚了5年，Internet一词指的是世界范围之内通过计算机互联网和组织化的计算机设备联系起来的电子交流网络。

互联网的影响已深入我们的辞典之中。想想这几个早已有之的单词：bookmark, domain和surf，它们都有了与网络有关的含义，lurk一词有这样的含义，即“在论坛中读取信息而不参与讨论”。

许多新造词语不是首字母缩略词就是混成词，例如IP，即Internet Protocol（互联网协定）；netiquette（网仪）即net与etiquette的混成词。Usenet一词在美国成为宠儿，指的是所有互联网新闻团体的集合，因特网上美国多家兴趣专题网站组成的一个论坛。Usenet一词中的net源自network，use都认为来自意为users of Unix的Usenix一词，Usenix是一个使用Unix操作系统的电脑编程人员的组织。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)