日期：2012-08-16 17:38:02

24 与命运抗争，朝鲜王朝一代妖女：郑兰贞（2）

因为增补了一些内容，因此今天更的前面内容会跟昨天更的最后一些内容略有重复。

（接上）

世子的正妻称为世子嫔，比中国的太子妃低一级别。世子的侧室则有从二品良娣，从三品良媛等等，也效仿我国唐制。《旧唐书》里称萧淑妃为萧良娣，就是因为此女在唐高宗为太子的时候就在东宫里侍候，被封为良娣。

详细说明以上这些，是因为看到韩国历史剧的称呼翻译觉得非常的不对，因此将搜集到的历史资料也一并写在这里。

另外，国王下的命令不叫圣旨，而是教旨，这一点对中国历史有了解的人就会知道，圣旨只有皇帝才可以下，国王下的只能称教旨，这就是严格的礼教区别。虽然朝鲜有自己的文字，但是正式公文以及有学识的人写的东西都是用繁体汉字书写。这个并非是中国逼迫他们的，而是他们因为仰慕中华文化，自己心甘情愿的。韩国历史剧尊重了这个事实，各位如果仔细看《明成皇后》里宫廷里的榜文，屋子里的屏风，臣子书写的文件，就可以看到这些。

朝鲜古代宫廷内命妇制度：

正一品：嫔 从一品：贵人

正二品：昭仪 从二品：淑仪

正三品：昭容 从三品：淑容

正四品：昭媛 从四品：淑媛

正五品：尙宫 尙仪 从五品：尙服 尙食

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)