笔者从美国纽约出版的一九九四年第九期《中外论坛》杂志上，读到了《暮年回首》一文，作者是已经步入暮年、九十高龄的孙大雨教授。

孙大雨写道：

如果说新月诸人中只有我还苟延残喘于世，倒是事实；但由于我后半生遭遇坎坷，被剥夺和浪费掉数十年宝贵时间，因此我的“文学业绩”并不为多……

孙大雨所说的“新月”，亦即新月派。新月派是因组织新月社（一九二三年）和出版《新月》月刊（一九二八年——一九三三年）而得名的文学流派。代表人物胡适、徐志摩、梁实秋、陈源（陈西滢）都已西去，孙大雨确实是新月派惟一的健在者。

孙大雨所说的“被剥夺和浪费掉数十年时间”，便是从他被打成“右派”开始的，甚至可以说是从肃反开始的。在全国几十万右派分子之中，虽说大都蒙受又降级、降职以至开除公职、下乡劳动的，但是被关进监狱的并不多。孙大雨却受到起诉，并关了六年监狱！所以，他在“暮年回首”时，不禁长叹“被剥夺和浪费”的时间实在太多！

正因为这样，孙大雨在《暮年回首》中，把自己和当年的清华同学梁实秋加以比较：“总结起来我一生只有十一部着译。梁实秋先生以散文译笔译竣了莎士比亚全集这一浩大工程，完成了他早年的宿愿。”

孙大雨和梁实秋号称海峡两岸两大“莎剧权威”。梁实秋在海峡彼岸，没有什么“运动”找他麻烦，所以他的时间得以充分利用，终于独力完成了莎士比亚剧作的全部中译工作，而孙大雨在海峡此岸，“被剥夺和浪费”的时间太多。所以，孙大雨先生的新作《暮年回首》，是发人深省的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)