不象吉姆·普莱多，乔治·史迈利先生天性不擅在雨中赶路，尤其是在深夜。说真的，他很可能是比尔·罗奇将来长大以后最后定型时的样子。矮胖结实，至多刚到中年，从外表上来看，他属于伦敦常见的一类与世无争、温和驯顺的人。他的腿短，步履一点也不灵活，他的衣着质地讲究，却不合尺寸，这时已淋得湿透。他的大衣有一种老光棍的味道，那种黑色的料子和松软的织法似乎是为了保存水气。或者是他的衣袖太长了，或者是他的胳臂太短了，就象比尔·罗奇一样，他穿上雨衣，袖口总是几乎盖没了他的手指。为了爱体面，他不戴帽子，因为戴了帽子使他显得滑稽可笑，确实是这样。“象只小鸡蛋。”他的美丽的太太最近一次离开他之前不久就这么说过，她的评语往往发生长期效果，这次也不例外。因此雨水在他厚厚的眼镜片上不断形成了大滴的水珠，使他只有一会儿低头，一会儿仰头，才能看清维多利亚车站那已经给煤烟熏黑了的拱门旁边的人行道。他是朝西走，回到他住的契尔西住宅区去。他的步履，不知什么缘故，略有迟疑，如果这个当儿吉姆·普莱多从黑暗中出来问他有没有什么朋友，他大概会回答说，什么朋友不朋友的，能叫到一辆出租车就不错了。

“罗迪说话没完没了。”他自言自语道，一阵急雨又落在他那胖乎乎的脸颊上，流到他已经湿透了的衬衫里，“我为什么不站起来就走？”

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)