刘昕蓉 译

我由衷赞同这一名言——“管治最少的政府是最好的政府。”并渴望这句话能够更迅速更有条不紊地得以实现。若得实现，这句名言终将变成：“没有管治的政府是最好的政府。”只要人们准备好去接受这样的政府，他们就会拥有这样的政府。政府最多只是权宜应急之方。但往往多数政府，有时所有政府都会作为不利。反对常备军的意见很多，也很有分量，理所应当，最终也可能会引发反对常备政府。常备军只是常备政府的一个臂膀。政府本身只是人民选择以执行其意志的一种方式，但在人民能够通过它得以实现这一目的之前，它同样易遭滥用和误用之嫌。看看当前的墨西哥战争，这是少数人把常备政府当作工具使用的杰作。从一开始，人民就不会同意采取这种手段。

这个美国政府——所谓的政府只是一种传统而已。虽然刚刚成立，却力争把自己完好无损地传给子孙后代，然而它的完整性却在分分秒秒地流失。这样的政府都不具备一个活生生的人的朝气和力量，因为单单一个人也能服从自己的意志。对人民本身来说，这种政府只是一种木头枪。但这种政府的必要性并不会因此而减少，因为人民必须拥有这样或那样的复杂机械，听到它工作时的喧嚣，以满足他们持有的政府之概念。依此，政府便显出它可以何等成功地摆布他人，甚至摆布自己，目的是从中获益。我们都必须承认，这真是精彩之极。然而，这个政府从来都没有推动过任何有益的事业，倒是很乐意偏离正轨。它没有让国度自由，没有建设好西部，也没有育人教民。所有已取得的成就都是靠美国人民固有的品格来完成的；而且，如果不是政府时而阻挠，人民会取得更大的成就。因为只有当政府作为权宜之物，人们才会欣欣然一如既往地各行其事，正如刚刚说过的，只有当政府尽其权宜之本，被管治者才能尽己所长。若不是印度的橡皮组成了本国的商贸，这个国家的商贸绝对无法逾越议员们不断设置的障碍而得以发展。如果我们完全通过这些人行动的后果来做出裁决，而非在一定程度上取其动机的话，那么真应当将这些人和那些在铁轨上放置障碍物的捣蛋鬼们同等对待了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)