5月1日星期六

过八点半才起床，绝佳的早晨。刚吃过早餐我们就进园子，在房子周围播种赤豆。天空澄净，无比美好的早晨。我播花籽，威廉帮我的忙。然后我们在园子里闲坐直到吃饭。天气很热。威廉写《白屈菜》。我们打算找一个阴凉处，因为太阳晒得我们受不了。饭后我们再度去荷林斯岩石下的旧休息处，开头躺在一棵冬青树下，除了这棵树，一棵刚长出来的榆树〔？〕和头上的天空外，什么也看不见。但这棵冬青树在它周围有一种超过它本身的美，像处身在我们所在的地方我们知道的那样。当夕阳下落到相当低时，我们挪到岩石的阴处。噢，下面的山谷的那种压倒一切的美，比绿更绿!两只乌鸦飞得高高的，高高在云霄，太阳照在它们的腹部和翅膀上，长久之后再看不到太阳的光芒，只在劳夫里格冈顶上的一小块空间还留下残照。我们八点下来喝茶，把诗稿丢了，喝完茶又回去。风景渐渐暗淡；绵羊和羔羊在岩石间安安静静。我们朝金家的方向散步，来回走。碧空如洗。注意：难道是常常如此吗?三颗孤星在碧霄的中央，一两颗在高山的山顶之上。今夜威廉写《白屈菜》，不过是部分。今天听到杜鹃的啼声，这个五月的第一天。

5月2日星期日

又一个绝佳的早晨。柯尔律治来信。

5月4日星期二

威廉睡得挺好，虽然就寝时阢陧不安，精疲力竭至极，起身时却神清气爽。我为他抄写《采集水蛭的人》，他是在昨晚才开始写的。今早在床上他写了几节。天气很热；我们在经过辛普逊先生门前时曾去拜访，但没有进门。沿途曾休息好几次，朗读，重复《采集水蛭的人》。我们到达山顶之前几乎全身都汗湿了。看到柯尔律治在湖的维思博恩一方。他越过小涧向我们走来。辛普逊先生在那里垂钓。威廉和我吃了顿丰盛的午餐，然后继续向瀑布走下去。在那峻峭的紫色巉崖下荒凉和孤寂达到壮美的程度。它孤零零地屹然挺立。它与下方的阴影，浑然一体——余下的一切是阳光。我们继续往前。一只崖顶的小鸟正绕着圈飞翔，看上去单薄透明，形状和行动像一只飞蛾。我们爬上山，徒然想找一个阴处，但除了在一个大瀑布的脚下，又由于头上松动的石头，不想在那里久留。我们走下来，在一块布满青苔的岩石上休息，它是从河床冒出来的。我们躺在那里，野餐，一直待到约四点或过后。威廉和柯重复读诗。我稍喝了一点掺水的白兰地，结果晕晕乎乎。一头鹿一跃而登上山冈，鹿角非常美丽鲜明。花楸树青青的。我们在一户农家喝茶。农妇容貌不美，但十分有礼貌。她有一个漂亮的男孩，年仅1岁，她给他喂奶。看过柯今晨刻在山崖上的字母后，我们在莎拉崖和柯尔律治分别。我把它们都亲吻过。威廉用柯的小刀把T字加刻得深一些。后来我们坐在山壁上，看着太阳下落，在静止的湖中反映。柯看上去挺好，愉快地跟我们分别，在水边的石头上蹦跳着走过去。在雷思我们遇到一个女人带着两个小女孩，一个抱在怀中，另一个约4岁，在她身旁步行，小闺女长得挺靓，但面黄肌瘦。她穿着一双拖鞋，那是哪位先生的孩子的，但鞋跟磨掉了，套在脚上老滑出来，可怜的丫头，尽管那么小，她小心翼翼地随着母亲，操这份心和走这样的旅途她太小了。这个母亲，在我们跟她搭话时，告诉我们她的丈夫已离开她，跟另一个女人跑了，她又如何“追踪”他们。这时她怒火中烧，眼珠直转，又变成泪水汪汪。她是柯克茅斯人，30岁——我在柯克茅斯时她还是个孩子。我受到感动，给她一先令——我认为比我应该给的多给了她。我们看到新月，也看到“新月抱残月”。我们常常休息，总是在桥上。十点左右到家。我们不在家时劳埃德先生夫妇曾来过。很快就寝。威廉躺着时我一遍又一遍重复给他念诗；他平静后我才离开。他反复说“就是这个地方”。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)