亲爱的吉蒂：

范丹夫妇进行了一次激烈的争吵，我以前从未见过这种情形。爸爸妈妈就不会这样相互吵嚷。起因是如此微不足道，整件事看起来纯粹是白费口舌。算啦，人各有其好。

当然，这件事让彼得很不开心，夹在中间，但没有人在意他，因为他超级敏感和懒惰。昨天他极度不安，因为他的舌头变成了蓝色，而不是粉色。这种罕见现象很快就自动消退。今天他裹一块厚厚的围巾，说脖子僵了，还抱怨腰疼，心肌疼，肾和肺也不正常。真是个疑病症患者！（正是这个词，不是吗？）

妈妈和范丹夫人也不总是那么亲密无间，许多事情就会引发不快。举个很小的例子，范丹夫人从公共亚麻织品柜里把她的床单全部拿走，只剩下三条。她理所当然地认为妈妈的单子将为两家所用。当发现妈妈如法炮制时她又会大吃一惊。

同时，她也因为使用的是她的瓷器而不是我们的而大为怄气。她一直试图弄清楚我们把自家的盘子藏哪儿了。其实盘子藏的地方比她想象的近得多，就在阁楼上一堆奥培克塔的广告材料后面的纸箱里。只要我们在这儿藏匿，她就找不到那些盘子。因为我老出状况，这样也好。我昨天把范丹夫人的一个汤盆摔碎了。

“哦！”她生气地说，“你就不能小心点吗？这是我最后一个了。”

请记住，吉蒂，两位女士的荷兰语都很糟糕（我不敢对男士作出评论，他们会觉得受到莫大的侮辱）。如果你听到她们蹩脚的攻击，你会笑掉大牙。我们已经放弃指出错误了，因为纠正也没用。我一引用妈妈和范丹太太的话，我就会写成正确的荷兰语，而不是照搬她们的话。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)