（一）清风文盲

雍正时期文字狱最盛，翰林徐俊诗集里有句云：“清风不识字，何得乱翻书”，说的是风儿吹翻了书页；雍正却认为“清风”指清朝，遂以诽谤朝廷之罪杀掉徐俊。此诗其实甚佳。隐约记得当年美国有一部爱情电影，片名似是《写在风中》（Written On The Wind）或《风不识字》（The Wind Cannot Read），片头引片名典故，说园中虽然贴告示严禁採花，可是风不识字，吹得落红片片云云。古今以“风”入诗的名句不少，中外都多。古罗马抒情诗人Catullus以写给情人Lesbia的情诗闻名，名句中有一句说妇女对好色情人说的话最好写在风中或激流里（英译：“But what a woman says to her lusting lover it is best to write in wind and swift-flowing water”）。

（二）坐字难解

劳柯说，《中华散文》有一篇《说“坐”》极富机趣。可惜引杜牧《山行》篇“停车坐爱枫林晚”，竟把“坐”字当作坐卧之坐。实则此字犹言“只因”、“仅为”，说的是山行途中，忽见一片红枫照眼，立刻勒令停车，为的是爱看那一片枫林。劳柯又说，“晚”字也应“当做秋深岁晏理会，将‘枫木晚’视同结句的‘霜叶红’，似语意略较平顺”。杜牧原句是“停车坐爱枫林晚，霜叶红於二月花”。中国字一字多义，难懂得很。劳柯这篇《闲览琐掇》短短三四百字，足以提醒大家读书切忌浮躁粗忽。“坐”字还有“犹‘自’”之解。《文选·鲍照＜芜城赋＞》：“孤蓬自振，驾砂坐飞”，李善注：“无故而飞曰坐”。碰到“坐”字，一不小心是要罚站的。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)