电脑版
首页

搜索 繁体

译者序 二十世纪的《战争与和平》 六

热门小说推荐

最近更新小说

格罗斯曼不是从斯大林格勒城里的激烈战斗,而是从德国法西斯集中营里的腥风血雨开始他的《生存与命运》的。这是人类历史上最悲惨、最黑暗的一章,希特勒法西斯冒天下之大不韪,把世界变成了人类的大屠宰场。军用列车昼夜不停开往死亡营和集中营,大批大批的战俘、犹太人和老弱妇孺被驱赶进一座座欧洲的新城市,那里有自己的街巷、广场、棚屋,有自己的市场、工厂、火葬场、焚尸炉和毒气室。作者写道:与这些集中营相比,与焚尸炉上方令人触目惊心的深红色反光相比,那些局促地坐落在城郊的古老监狱显得多么幼稚,甚至带点温和而淳朴的味道。

格罗斯曼以颤抖的手,写下了法西斯灭绝人性、令人发指的种种暴行和主人公们悲惨痛苦的命运,真可谓“满纸伤心泪”。但是,更令他心痛的,是在集中营的审讯室里,纳粹小头目居然大言不惭,将忠诚的老布尔什维克称为“同类”。面对纳粹分子恶毒之极的攻心,老布尔什维克却显得理屈词穷,一度惶惑。原因何在?原因就在于纳粹分子道出了希特勒的极权主义和斯大林的极权主义有相似之处。

借纳粹之口,提出斯大林的极权主义,格罗斯曼的胆子也忒大了点。但关注民众和社会,关注他们的生存与命运,热爱生活与艺术,不趋炎附势,不随波逐流,为人生而追求艺术,不怕流放,不怕掉脑袋,这恰恰是俄罗斯优秀作家的优良传统和独立人格的表现。借用金庸先生在《神雕侠侣》中郭靖的一句话,“为国为民,侠之大者”。那么,为国为民,亦当是作家之大者。问题是,有没有斯大林的极权主义,如没有,那格罗斯曼的麻烦就大了。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)