就跟前世微信的英文名叫“wechat”似的，用中式思维来看，这名字真好啊，微信和wechat，发音也挺像。

可wechat根本就不是一个符合潮流的英文命名。

就像国内给新生儿取名字，已经不会取“建国”、“铁柱”、“援朝”这种过气的名字了，这不符合时代潮流。

库里安要做的第一件事就是确定一个新的产品线的名字。

微点不行。

uc其实挺好的，这是英语中的常用语，是“yousee”的意思。可uc系的产品都是免费的，这跟库里安的付费理念有冲突。

所以需要一个新的品牌。

恰好，紫微星国际旗下就有这样一个很漂亮的品牌名。两年前，周不器曾主导紫微星国际曾投资过一个项目evernote，拿到了80%的份额，中文名叫印象笔记。

库里安觉得这个“ever”这个品牌很有力度，在英文里，“ever”经常用来表达加重的语气。

中文“印象账本”这个翻译其实很漂亮，但很多时候语言的翻译就是这样，经常会出现词义的缺失，原版的韵味就消失了。

“ever”有“曾经”的意思，可以翻译成“印象”。可“ever”还有“永远”的意思，还有语气加重的表达。

evernote，其实更多的是一种语气加重的态度，表达的是“永远记录在册”的意思，有宣誓性的意味。这是一个能够让人在短时间内就产生记忆的产品命名。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)