如果你和侯孝贤面对面，试图和他聊聊阅读经验，这种努力多半会是失败的。这倒不是因为他不读书。恰恰相反，从侯孝贤的工作室书架到他的枕头边，从来满满的全是书。

不过，侯导号称“只有三秒钟”的记忆力，哪怕他昨天晚上还在读的书，他也不记得名字，也不记得作者。

于是，这样的谈话就很像是一个猜谜游戏。

他读《沈从文自传》。这是稍微了解侯孝贤电影的人都知道的段子。20世纪80年代初，侯孝贤当了好多年的编剧和副导演，刚刚开始拍自己的作品。杨德昌从美国回台湾岛内，码农转行当导演。二人在一位相熟的剪接师工作室里相遇，一见如故。侯孝贤在剪《风柜来的人》，杨德昌在剪《海滩的一天》。杨德昌把威尔第的《四季》介绍给他，当作一段少年海边嬉闹戏的配乐。朱天文把《沈从文自传》介绍给他，他看了乡人行刑的一段描写，茅塞顿开。那是一种极其冷静和开阔的视角，犹如一个全景的长镜头。

从此，侯孝贤获得了电影创作的文学自觉性。

侯孝贤读大量的翻译小说。他最近正在读的枕边书是冰岛小说家古博格·柏格森的《天鹅之翼》。一个九岁的小女孩因为偷窥而被送到乡下的农场工作。对于海边来的女孩来说，农村生活并非田园牧歌，它意味着陌生、神秘和孤独。这是一部讲述少女的生存困境的小说，侯孝贤也曾经参考这本书来理解少女时代的聂隐娘。和冰岛女孩类似，少女窈七也曾经在幼时面临过成长环境的巨大变化，如此巨变留下的性格创伤，类似阿斯伯格综合征患者。从这个人物设置出发，再加上难以还原唐人的语言方式，直接导致舒淇在《聂隐娘》里只有九句台词。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)