日期：2009-12-20 11:38:27

下午有球赛，昨晚和大行朋友们出去吃了饭，大家最近都还不是特别忙，客户都放假，holiday mood…

正说着… 一个大哥说晚上还要加班，我们诧异，‘哈？你怎么拖到现在？’‘什么啊~我下午才收到detail的！’

悲剧~ 星期六9点多吃晚饭，还要回去工作…

还是圣诞前夕…

今天上午在家里打扫卫生，烫衣服，上来看了一下，简单回复一下。下午有公司打球…

------------------

楼主：请问

你提到IB里面的Editor职位比较重要，要审查所有的分析师报告。

1）这些人都是什么背景？必须是外国人吗？

2）是否需要丰富的翻译经验者？

3）薪金大概幅度是？

4）在投资银行里面，这个职位与in-house translator的差别在于？

谢谢！！！

-----------

Hello, sunken_cheeks 不好意思阿，前面有很多问题，我没有办法看到，或者一一回复，对不起哦。

你说的：

1）这些人都是什么背景？必须是外国人吗？

不是的，一般是学文的，中英文都要好，因为很多material有英文，有中文。老外能看得懂‘翘尾现象’，‘资本充足率’，‘核销’，‘拨备’这些东西的有多少？他们也许能听得懂，但是chinese writing? 我还没见过几个…

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)