日期：2011-02-10 20:48:48

原来以为改过很多遍，应该没什么问题了。谁知这两天又再审一遍稿子，发现很多问题，几乎隔个一两页就改个小地方，或者有不少地方又重新诠释或者补充。比如心斋那一段最后的部分，就又重新更严格按原文翻译了。原来的也很好，说得很清楚，可是怕有些朋友认为是对原文的演绎。所以更细致地翻一下。发出来，这段相当重要，可以说就是在讲明心见性，讲人生最重要的秘诀，值得再回味回味——

“心斋”就是儒家的心髓之一，这记载在《庄子•人世间》一篇，算是儒门的心传。

故事说的是颜回去向孔子辞行，要到卫国去推行孔子的言教。孔子一听，说你这不是找死吗，你自心还很容易为外境所动，还扰乱不堪，以致产生忧患，自救尚且不及，何以救人。孔子列了种种的理由，以说明那样行事，在一个暴君面前，一定会惨遭杀戮。接着又启发说，我虽然这么说，你一定不服气，觉得自己还是有能力 ，那你就告诉我你依凭什么可以做到吧。

颜回举了诸如诚实、谦虚、忠诚、恭敬、专一等等好品行，说我要靠着这些去感化他。被孔子一一否定。孔子说对一个残暴至极的人来讲，这些是根本不足以感化他的。颜回说那我没有更好的办法了，请问您有什么方法吗？

孔子说，那你先斋戒吧，清净一下，我再告诉你。你刚才所说的所有方法都是先有了已意，有了自我的执见，并不是顺应客观自然的实际情况。做事情哪有那么容易呢，如果真要那么容易，我就不会老重申“顺天合道”——顺其事物本真自然来行事的道理了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)