于是，很快，我看DVD既成为一种享受，也成了一种折磨。 我通常会这样看：先用汉语字幕看一遍，无障碍地欣赏一下剧情，这一遍通常比较有趣。接下去，我会用英文字幕看他们到底在说些什么。一开始，即使听好多遍居然还是听不清他们到底在说什么，字幕上一长串的话老外稍稍动动嘴，就象变魔术一样地说出来了，真是不可思议。我不得不反复重听。有时，再翻回头把一句话的汉语字幕选出来，一个正确的负责任的汉语字幕也是很有用的，因为有一些俚语和新词，字典里是查不到的。于是，我的手指就不停地在“快倒”“播放”“静止”“字幕”几个键上乱点，屏幕上的角色不断把一句话来回来去地说……等把所有的词在老外嘴里的音都捕捉到了，再选择无字幕把电影重新看一遍，算是总结。这还不算最多的，因为有的电影还带导演和演员音轨，有时候还要把这个音轨听一遍……这样下来，一部电影看个七八上十遍不算稀奇。对于有些真正好看的电影，看很多遍其实还是很喜欢，可是对于不太好看的，一想要硬着头皮重看很多遍就觉得成为一种沉重的负担。有时候租碟，过个七八天才带着歉意归还，店员不解：一部不到两个小时的电影，你一个星期才看完？他实在是不知道我是怎么看碟的。

我的这种看碟法，让我觉得好音乐对于一部电影是更重要的，有好音乐的电影，我重看起来是次次都充满愉悦的，可是遗憾的是，有好音乐的电影太少了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)