2012-8-22 16:52:00

其实对于文言文里面的典故，单纯地翻译出来并不算是难事，但是直白地将意思一语带过，颇有点囫囵吞枣的感觉（倘若不看原文，译者又无意解释，那么作者的文采就这么被嚼没了。）有些化用典故我虽然知道意思，但是典出却很难详细叙说，借着查阅资料的机会，茶茶就噜苏两句，将一些典故说上一说。

1.【青蚨引钱】这个典故首先要解释啥是“青蚨”。传说南方有一种虫，名字叫蚁蜗，又叫青蚨，亦名鱼伯。据度娘的数据，青蚨的身体和蝉、蝴蝶比较像，拥有和蝴蝶一样华丽的翅膀，食之味道鲜美（茶茶：呃，这个……中国人的舌头是世界上最可怕的生化武器~）。青蚨产卵必须要依附着花草的叶子，大小像蚕蛾的卵。如果把它的卵拿走，那青蚨妈妈一定会不离不弃地飞过来，不管离得多远都一样。饶是再神不知鬼不觉的天才大盗，偷走了青蚨的孩子，那母青蚨也一定知道藏青蚨卵的地方。（不过话说回来，谁特么这么无聊干这种禽兽不如的事情啊！）

您还别说，还真就有那么无聊的一位“聪明人”，发现了青蚨妈妈对孩子的执着，用母青蚨的血涂在81文铜钱上，用子青蚨的血涂在另外81文铜钱上，每次去买东西，无论花掉的是子钱还是母钱，用掉的钱都会再飞回来，这样循环往复，钱就永远都用不完了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)