（3）祖己，大臣，身份当为宗室贵族，很可能是武丁朝的兄己。诸，之于。

（4）肜（róng），商朝的祭祀名称，再祭，即祭祀之后的第二天又祭祀。肜日，再祭的日子。《尔雅》云：“又祭也。周曰绎，商曰肜，夏曰复胙。”

日期：2012-05-08 11:31:15

【正文注释及译文】

（5）这句是指高宗再祭的那天。曾有部分研究者理解为“再祭高宗的那天”，不成立。

（6）越，助词。雊雉，鸣叫的野鸡。

（7）格，这里取“大、美”之意。

（8）监，由上下视，监察。

（9）典，典正。厥，其。义，宜。这句是指老天以天道要求下民；不能理解为老天以道义为标准；厥指的是“下民”而不是“天”。有研究者认为“典”通“腆”，善之意，但与上下文衔接很别扭。

（10）降年，降寿、赐寿。永，长。不永，不长。

（11）夭，夭折、短寿。

（12）中绝，中断。这句指民自己行为有失而导致寿数有损。不可将“中”附会为“自己”或“身”，很多研究者在这里犯了错误。

（13）若，顺；理解成“善”，勉强。

（14）孚，个人以为通“弗”； 孚命，即减少寿数之意，也可理解为调整命运。过去多解释“孚”通“付”，授予的意思，略牵强，但读者可参考。

（15）其如台（yí），即“其如何”。当理解为天观察该人的变化，不是表示“你又能怎样？”的意思。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)