第二个字，立。立在这里是存在、存身的意思。《礼记 祭义》载子曰：“立爱自亲始，教民睦也。立教（敬）自长始，教人顺也”，意思是说，要使爱存在，必须从孝敬双亲开始，要使恭敬存在，必须从尊敬长辈开始。《论语》载孔子曰：“不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知信，无以知人也。”意思是说，人如果不懂礼，就没有办法存身于世上。

第三个字，达。达的本意是道路畅通，这里是通达、明白的意思。

那么，“己欲立”即“纪欲立”，纲纪规定的婉顺存在了；

“立人”即“使人立”，让人存在、存身；

“己欲达”即“纪欲达”，纲纪规定的婉顺弄明白了；

“达人”即“使人达”，让人通达。

“己欲立而立人，己欲达而达人”翻译成白话的意思：纲纪规定的婉顺存在了，才能使人存身，纲纪规定的婉顺弄明白了，才能使人通达。

这段对话全文翻译成白话如下:

子贡说：“如果有一样东西，能够向广大民众推行并且让他们受益，怎么样呢？这种东西是否可以被称作仁呢？”

孔子说：“能用仁的原则来做事情，肯定是非常通达了，尧舜也不能完全做到啊。这个仁啊，纲纪规定的婉顺存在了，才能使人存身，纲纪规定的婉顺弄明白了，才能使人通达。能通过身边的事情来领悟，才是仁的依托所在啊。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)