日期：2012-10-04 21:50:03

【7.38】

原文：

子温而厉，威而不猛，恭而安。

译文：

孔子温和而严厉，威严而不凶猛，恭敬而安详。

【真相】

本章是《论语》编写小组的学生们对孔老师的集体回忆。回忆用了6个词，其中不乏互相矛盾。对此臭豆腐们的解释是，这种矛盾体现了“全体浑然，阴阳合德，中和之气”，体现了对“度”的掌握。当然了，臭豆腐嘛，这么说是必须的。

不能说臭豆腐们全错，但我以为有更简单的解释。简单是美的，同时简单也往往是对的。我的解释是，这个回忆既然是集体的，这种矛盾只是说明孔老师留给不同学生的印象不同，简单说就是圣人对不同学生会换上不同的嘴脸。后面我们还会看到孔老师对上司的小心翼翼的嘴脸，当然那个嘴脸和对学生的嘴脸差距就更大更矛盾了。

具体来看，“温而厉”是相互矛盾的。如果你用度来解释，这完全相反的东西的度怎么掌握呢？左脸温和右脸严厉？那么这就是脸部肌肉的杂技了。先温和一下然后用“但是”转严厉？那么这就是玩弄权术的杂技了。从《论语》里我们看不到孔老师是这样的人，所以我以为孔老师是对他喜欢的学生温和而不喜欢的学生严厉。

“威而不猛”也是相互矛盾的。“猛”是“威”的同义词，所以“威”与“不猛”正好相反。对于“威而不猛”，我的解释还是不是杂技，而是针对不同的学生。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)