他的话是在和当时流行好莱坞的“导演中心制”唱反调，为此，得到了协会成员的阵阵喝彩和掌声。

当代表团长要上台讲话的时候，玛丽小姐说，可能我对电影的术语比较了解，还是让我做即兴翻译。

杨局长的讲话是事先写好的，说的话，也是一口官方套语。

发言的标题是：电影是为社会服务的工具。

他强调说，电影创作人员和电影界有义务引导社会。

起初，听众的表情好像有些失落，对代表团长的话，觉得有点莫名其妙。

这一点，我可以理解。

在这一年的大学学习中，我已经初步了解了美国好莱坞电影工业和中国大陆电影业的差异：好莱坞首先是一个电影工业，它属于娱乐业。它的目的先是票房价值，其次是艺术创作。因为，电影制作是一个极其耗资的行当。在当时的中国，电影是为政治服务的工具，是一个宣传机器，不受票房因素所驾驭。这两种电影业体系，有着本质上的区别。

讲话后，杨局长回答了与会者的问题。大多问题是关于如何与大陆同人合作，如何在大陆合资拍片，和现行的中国电影生产、发行、放映和审查制度。

后来，一个光头的中年犹太作家问：现在中国大陆放了什么美国影片？

杨局长兴致勃勃地答道：“《白雪公主》，《施恩》和《黑马驹》。”

不想，他的话逗得全场哄堂大笑。

这几部片子是前年美国国务院为在北京举办的美国电影展挑选的主题片。除了《黑马驹》是一九七九年的作品，其它的都是四、五十年代的老片。它们的质量和风格根本无法代表美国好莱坞当今的电影工业和生产水平。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)