1

索妮亚（如库斯勒也对西莉亚建议过）可能给奥威尔买过一套礼服并让他穿得精神一些。但对他想过的那种生活不感兴趣。难以想象她会穿着胶鞋在田间干活，她也永远无法忍受朱拉岛的偏远和艰苦生活。她缺乏母性本能，并非照料理查德的适当人选，理查德让她想到坎奴伯利广场那里的“卷心菜及没洗的尿布味”。如果奥威尔活下来，理查德本来会上伦敦的威斯敏斯特公学，结果却大不相同。患病时的爱琳对奥威尔那位非常冷漠和严厉的妹妹不放心，曾告诉亨利·戴金如果她死了，几乎谁都可以当理查德的妈，“只要不是阿芙利尔”。然而，这个男孩还是由阿芙利尔和比尔·邓恩在苏格兰（不在朱拉岛）抚养大，阿芙利尔和邓恩在奥威尔死后的1951年2月结婚。一贯长于使用机械的理查德上了一所农学院，成了一名农场主，后来推销马西-弗格森牌农业机械。尽管幼时命运多舛，但他长大后心态良好，婚姻幸福，育有两子，在索妮亚死后继承了其财产。阿芙利尔死于1978年，终年70岁，她外甥女简·戴金和比尔·邓恩年龄更接近得多，他们两人共同生活，直到邓恩去世。

索妮亚对理查德不感兴趣，他也不是个智力发达的孩子。她每周给阿芙利尔3镑作为理查德的补贴，那在亲戚中造成了很深的积怨。如格温·奥肖内西的女儿曾写道：“我妈被指定为里克的监护人，她觉得奥威尔的部分财产应该花在里克的教育和抚养上……家里人觉得索妮亚是看到有利可图才结婚的……阿芙利尔告诉过我索妮亚不愿为里克支付生活费，对他也漠不关心。”[1]

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.ziyungong.cc

(＞人＜；)