电脑版
首页

搜索 繁体

第六章 第一节

热门小说推荐

最近更新小说

对拉斯柯尔尼科夫来说,一个不正常的时期开始了:仿佛突然遇到了一片大雾,他被包围在走投无路和痛苦的孤独中。隔了好久以后,他回想起这个时期,这才恍然明白,他有时好像神志糊涂,这种情况一直延续到最后的悲惨收场,虽然有时他的神志还是清爽的。他确信,当时他犯了很多错误。比方说,他搞错了某些事件的日期和时间。至少后来他回忆经过的情况并殚精竭虑地想要弄个明白的时候,他从旁人那儿得知的消息中,知道了不少有关他本人的事。例如,他把一个事件同另一个事件混淆起来;他认为另一个事件的发生是只存在于他想象中的那个事件所产生的后果。有时他感觉到病态的痛苦的不安,这种不安心理甚至转变为心惊胆战的恐惧。但是他记得往往有这样的时刻,甚至也许往往还有这样的一些日子,在那些日子里,他心情十分冷漠,——仿佛是一种不同于以前的恐惧的心理攫住了他——犹如某些临终的人所有的病态的冷漠。总之,这些天,他自己好像也完全不想知道自己的处境。某些对他有切身利害关系、得立即加以阐明的事实尤其使他烦躁不安;但是,假如有些忧虑他可以撇开的话,那是多么令人高兴啊。不过,处在他的境地,把这种种忧虑置于脑后,就有不可避免地整个儿遭到毁灭的危险。

斯维德里加依洛夫尤其使他惶恐不安:甚至可以说好像他念念不忘斯维德里加依洛夫似的。自从斯维德里加依洛夫在索尼雅家中,后来又在卡杰琳娜·伊凡诺夫娜断气时说了一些对他威胁性极大而且十分露骨的话以后,拉斯柯尔尼科夫那平日的思潮似乎被破坏了。虽然这件新的事情使他异常不安,但他不知怎的并不急于要弄明白这个事实。有时,他突然发觉自己来到了城市的一个遥远的偏僻地方,独个儿坐在一家下等小饭馆里的一张桌子旁沉思,几乎不知道他是怎样来到这个地方的,但却忽然想起了斯维德里加依洛夫:他忽然十分清楚而不安地意识到,必须尽快地跟这个人取得妥协,并要尽可能彻底解决。有一次,到城外某处去,他心里甚至想象着,他在这儿等候着斯维德里加依洛夫,他们约定在这儿会面。另一次,他躺在一片灌木丛里的地上,天还没有亮就醒来了,几乎弄不清他怎样来到了这个地方。但是,自从卡杰琳娜·伊凡诺夫娜死后,这两三天中,他已经跟斯维德里加依洛夫碰见过两次了,差不多总是在索尼雅的家中,他没有目的地上那儿去,差不多总是只逗留片刻。他们往往简短地交谈几句,一次也没有谈及过重要的问题,仿佛他们彼此有过约定,暂且不谈这个似的。卡杰琳娜·伊凡诺夫娜的遗体还没有安葬。斯维德里加依洛夫料理着丧事,忙得不可开交。索尼雅也很忙。在最近一次见面时,斯维德里加依洛夫对拉斯柯尔尼科夫说,他已经给卡杰琳娜·伊凡诺夫娜的孩子们找到了安身之所,一个好地方;说他通过某种关系,找到了几个人,在他们的帮助下,可以把三个孤儿立刻送到对他们很合适的地方去;又说为他们存钱也有很多好处,因为有存款的孤儿进这个孤儿院要比穷苦的孤儿容易得多。他也谈到了索尼雅,并答应最近几天就去看拉斯柯尔尼科夫,还提到了:“他想请教他;有些事情,他很需要谈谈……”这番话是在过道里楼梯旁边说的。斯维德里加依洛夫凝视着拉斯柯尔尼科夫的眼睛,沉默了半晌后,忽然放低了声音,问:

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)