电脑版
首页

搜索 繁体

巴尔扎克《无名的杰作》(英译本)

热门小说推荐

最近更新小说

(卡尔维诺《未来千年文学备忘录》中曾提到这篇小说。这里的应该是定稿的英译本,译者不详。电子文本来自Project Gutenberg,原网址为/etext/23060)

THE UNKNOWN MASTERPIECE

By Honoré De Balzac

TO A LORD

1845

I--GILLETTE

On a cold December morning in the year 1612, a young man, whose clothing was somewhat of the thinnest, was walking to and fro before a gateway in the Rue des Grands-Augustins in Paris. He went up and down the street before this house with the irresolution of a gallant who dares not venture into the presence of the mistress whom he loves for the first time, easy of access though she may be; but after a sufficiently long interval of hesitation, he at last crossed the threshold and inquired of an old woman, who was sweeping out a large room on the ground floor, whether Master Porbus was within. Receiving a reply in the affirmative, the young man went slowly up the staircase, like a gentleman but newly come to court, and doubtful as to his reception by the king. He came to a stand once more on the landing at the head of the stairs, and again he hesitated before raising his hand to the grotesque knocker on the door of the studio, where doubtless the painter was at work--Master Porbus, sometime painter in ordinary to Henri IV till Mary de Medici took Rubens into favor.

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)