电脑版
首页

搜索 繁体

第十四章 印尼的土生华侨 第一节 “伯拉奈干”

热门小说推荐

最近更新小说

早期移居东南亚的华侨,几乎全是男性,定居之后娶当地女子为妻,是必然的事。异族通婚所生的后代有别于刚从中国移入的“新客”,被称为土生华侨(“侨生”)。随着华侨人数的增多,男性土生华侨可以娶非华侨女子为妻,其所生后代仍是华侨,但女性土生华侨一般不嫁非华侨。这样,土生华侨人数越来越多,在泰国、菲律宾、越南、新马、印尼等华侨聚居的地方形成了土生华侨社会。和“新客”华侨相比,土生华侨在语言、文化、习俗等方面虽然也从中国出生的父辈那里间接地接受了中国的影响,但从母亲那里所受到的异国影响更深些,他们使用居住国的语言,熟悉那里的情况,在居住国的政治、经济和文化领域中曾扮演过重要的角色,作出过不可磨灭的贡献。

东南亚各国的土生华侨情况不尽相同,这里我们只讲印尼的土生华侨。

印尼的土生华侨叫作“伯拉奈干”(Per-anakan),其原意是土生的人,后来成了专有名词,专指土生华侨。男性叫“巴巴”(Baba),女性称娘惹(Nyonya)、诺娜(Nona未婚)。土生华侨的特点是:男性娶原住民女子为妻,或在土生华侨之间通婚,诺娜一般不嫁原住民而与“新客”移民结亲,因此任何一位土生华侨都有母系方面的原住民血统,而且有三代以上的侨居历史;一般不通或会讲一点华语或中国方言,日常生活交流随母亲讲当地方言,如巽他语(西爪哇)、爪哇语(东、中爪哇);虽然从父辈那里继承了一些中国的文化习俗和行为准则,但由于受母系方面的影响,文化习俗和行为准则更加接近原居民。总之,土生华侨是中国和印尼两个民族通婚的结晶,也是两国文化交流的产物。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.ziyungong.cc

(>人<;)